PALAVRAS USADAS NO BRASIL QUE TEM ORIGEM DO CONTINENTE AFRICANO

Postado por: Indira Aleluia.

Fonte: Baseada na imagem de: <https://pt.dreamstime.com/fotos-de-stock-royalty-free-fundo-africano-de-grunge-do-continente-image15628928> Acesso em: 24 de mai de 2015.

No período conhecido como Colonial que inicia em 1500 (com a invasão portuguesa nas terras tupiniquins) e finaliza em 1822 com a Independência do Brasil em relação a Portugal. Durante esse períodos a vinda (compulsória) dos africanos escravizados para o Brasil é tido como um dos mais significativos movimentos sociais. Tendo isso em vista, a influência na lingua falada (e escrita) do nosso país é mais uma riqueza africana, sejc na religião, nas danças, nas músicas, nos jogos, na fauna e flora, em especial na culinária. De acordo com Norma Culta: Gramática Online da Língua Portuguesa: 

"A maior parte das palavras de origem africana apresenta um caráter informal, uma vez que a transmissão dos vocábulos foi feita através da oralidade. Isso contribuiu também para influenciar a pronúncia utilizada no Brasil, como o uso maioritário de vogais abertas e a tendência para a supressão das consoantes finais das palavras.

Palavras de origem africana na religião

• axé (do iorubá àse);

• Exu (do iorubá èsu);

• Iemanjá (do iorubá yè m-ndja);

• macumba (do quimbundo makumba);

• orixá (do iorubá òrisà);

• umbanda (do quimbundo umbanda);

• Xangô (do iorubá sàngó).

Palavras de origem africana em danças, músicas, jogos,...

• berimbau (do quimbundo mbirimbau);

• calango (do quimbundo kalanga);

• caxixi (do quimbundo kaxaxi);

• ganzá (do quimbundo nganza);

• maculelê (do quicongo makalele);

• samba (do quicongo samba).

 Palavras de origem africana na culinária

• acarajé (do iorubá akarà-jẹ);

• bobó (do jeje bobó);

• farofa (do quimbundo falofa);

• fubá (do quimbundo fuba);

• jabá (do iorubá jàbàjábá);

• moqueca (do quimbundo mukéka);

• quibebe (do quimbundo kibebe);

• quitute (do quicongo kilute).

Palavras de origem africana na flora e fauna

• camundongo (do quimbundo kamundongo);

• caxinguelê (do quimbundo kaxijiangele);

• dendê (do quimbundo ndende);

• marimbondo (do quimbundo marimbondo);

• mutambo (do quimbundo mutamba);

• quiabo (do quimbundo kingombo).

Outras palavras de origem africana

• bambambã (do quimbundo mbamba mbamba);

• borocoxô (do quicongo bolokotó);

• bunda (do quimbundo mbunda);

• caçamba (do quimbundo kisambu);

• cacimba (do quimbundo kixíma);

• caçula (do quimbundo kasule);

• cafuné (do quimbundo kafundu);

• capanga (do quimbundo kapanga);

• cochilar (do quimbundo koxila);

• moleque (do quimbundo muleke);

• muvuca (do quicongo mvuka);

• quilombo (do quimbundo kilombo);

• quitanda (do quimbundo kitanda);

• senzala (do quimbundo sanzala);

• tanga (do quimbundo ntanga);

• zumbi (do quimbundo nzumbi)."

Fonte: Norma Culta: Gramática Online da Língua Portuguesa. <https://www.normaculta.com.br/palavras-de-origem-africana/>  Acesso em: 24 de mai de 2018.